非死不可 facebook

Many questions come about when one ponders their final days. Where will we go? Is there really an afterlife? What will happen to my Facebook account?

当人们思考最后的日子时，就会遇到许多问题。 我们要去哪里？ 真的有来世吗？ 我的Facebook帐户会怎样？

Okay, so that last one’s probably low on the priority list, but it is something to think about.

好的，所以最后一个可能不在优先级列表中，但这是需要考虑的事情。

It’s not a pleasant issue to deal with, but it’s necessary. When you die, your online legacy lives on. The only question is: is that how you really want to be remembered? Fortunately, Facebook gives you two options for such an eventuality. You can either choose to delete your account when you die, or have it memorialized.

这不是一个令人愉快的问题，但有必要。 当您死亡时，您的在线遗产将继续存在。 唯一的问题是：那是您真正想要被记住的方式吗？ 幸运的是，Facebook为您提供了两种可能的选择。 您可以选择在死后删除帐户，也可以将其保留下来。

纪念您的Facebook帐户 (Memorializing your Facebook Account)

When you memorialize your account, you leave someone you trust in charge of making sure that your account is curated after you’re gone.

纪念您的帐户时，您会留下一个由您信任的负责人，以确保您离开后对帐户进行管理。

Memorializing an account allows friends and family to get together and share memories of you, and has some key features.

纪念帐户可以使朋友和家人聚在一起并分享您的回忆，并且具有一些关键功能。

• You name will have the word “Remembering” placed next to it.
  您的名字旁边将带有“记住”一词。
• If your privacy settings permit it, friends will be able to share memories on your Timeline.
  如果您的隐私设置允许，朋友将可以在您的时间轴上分享回忆。
• Any content you previously shared will remain visible to the intended audience.
  您先前共享的任何内容对目标受众仍然可见。
• Profiles that are memorialized won’t appear publicly such as in birthday reminders, advertisements, People You May Know suggestions.
  被纪念的个人资料不会在生日提醒，广告，“您可能认识的人”建议中公开显示。
• Your account will be basically locked, meaning no one can log into it.
  您的帐户将基本被锁定，这意味着没有人可以登录。

• If you were the sole administrator of a page, it will be removed if Facebook .

  如果您是页面的唯一管理员，则在Facebook ，该页面将被删除。

In order to set your account so that it can be memorialized after you pass, you need to appoint a legacy contact. This would be any friend or family member who you trust to tend to your wishes.

为了设置您的帐户，以便在通过后可以对其进行纪念，您需要指定一个旧联系人。 您相信的任何朋友或家人都会倾向于您的意愿。

To set a legacy contact, first open the Settings and click on “Security” then “Legacy Contact”.

要设置旧版联系人，请先打开“设置”，然后单击“安全”，然后单击“旧版联系人”。

Now, you simply need to appoint a friend to serve as your legacy contact.

现在，您只需要指定一个朋友作为您的旧联系人即可。

You legacy contact won’t gain these new powers until after you account is officially memorialized, which after you have died.

您的旧联系人只有在正式记起您的帐户后才能获得这些新权力，在您死后 。

Facebook will require your name, the date you died, and optionally, some kind of proof such as link to obituary or a copy of your death certificate. Once they have that and your account is memorialized, your legacy account will be informed that they can tend to your account.

Facebook将要求您提供姓名，您的死亡日期以及(可选)某种证明，例如，link告链接或您的死亡证明副本。 一旦他们拥有了您的帐户并对其进行了纪念，您的旧帐户将被告知他们可以使用您的帐户。

死后删除您的Facebook帐户 (Deleting Your Facebook Account After You Die)

The simpler option is to have your account deleted upon your demise. This isn’t the same as deactivating it. When deleted, everything goes away.

比较简单的选择是在您的帐户灭亡时删除您的帐户。 这与停用它不同。 删除后，一切都会消失。

To do this, open the Security settings, click on “Legacy Contact” and this time click “Request account deletion”.

为此，请打开“安全性”设置，单击“旧式联系人”，然后单击“请求删除帐户”。

Should you change your mind, you can elect to keep your Facebook intact.

如果您改变主意，则可以选择保持Facebook完整。

After you have passed away, someone will need to notify Facebook, which they can do . It’s best that you appoint someone, regardless of whether they’re your legacy contact, to take care of this matter. Be sure to communicate to them your wishes for how your Facebook account should be handled. Regardless, if you desire deletion, it should be taken care of once Facebook is aware you’re gone.

您去世后，某人将需要通知Facebook，他们可以 。 最好任命一个人来照顾这件事，无论他们是否是您的旧联系人。 确保与他们沟通您如何处理您的Facebook帐户的愿望。 无论如何，如果您希望删除，则应在Facebook知道您离开后再进行处理。

This is obviously an unpleasant topic to have to discuss, but it’s an important one. Many folks may figure they’ve got things covered when it comes to their estate, such as how your assets will be divided or to whom will assume control over your affairs, but few may consider what happens to your online afterlife.

这显然是一个令人不愉快的话题，但这是一个重要的话题。 许多人可能会认为自己的财产已经得到了保障，例如您的资产将如何分配或由谁来掌控您的事务，但是很少有人会考虑您的网上来世。

Thus, memorializing or deleting your Facebook account will assure it is handled according to your wishes instead of leaving it to the passage of time.

因此，纪念或删除您的Facebook帐户将确保您根据自己的意愿进行处理，而不是随时间流逝。

翻译自:

非死不可 facebook